Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: Juli 2026

Dies ist eine Übersetzung zur besseren Verständlichkeit. Rechtlich verbindlich ist die italienische Fassung.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher ist der Amateursportverein Top One Diving.

• Adresse: Via Salvatore Quasimodo 124, 00144 Rom (EUR), Italien
• Steuernummer: 97649900582
• E-Mail: info@toponediving.it

2. Welche Daten wir erheben

Diese Website ist eine informative Präsentation der Schule. Sie erfordert keine Kontoerstellung und erhebt keine Gesundheitsdaten.

• Von dir angegebene Kontaktdaten: Wenn du uns per E-Mail oder WhatsApp schreibst (auch über die Schaltflächen der Website), verarbeiten wir deinen Namen, deine Kontaktdaten und den Inhalt deiner Nachricht. Die Kontakt-Schaltflächen öffnen deine E-Mail-App oder WhatsApp mit einer vorbereiteten Nachricht: Die Website selbst speichert diese Daten nicht auf eigenen Servern.
• Technische Navigationsdaten: Wie jede Website erfassen die Hosting-Server technische Daten (z.B. IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten) aus Betriebs- und Sicherheitsgründen.

3. Warum wir sie verarbeiten (Zwecke und Rechtsgrundlage)

• Beantwortung deiner Anfragen zu Kursen und Aktivitäten (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf deine Anfrage).
• Sicherer und effizienter Betrieb der Website (berechtigtes Interesse).
• Anzeige von Inhalten Dritter (Instagram-Feed, YouTube-Videos) nur mit deiner Einwilligung über das Cookie-Banner.

4. Empfänger und externe Dienste

Für den Betrieb der Website nutzen wir Anbieter, die Daten in unserem Auftrag oder als eigenständig Verantwortliche verarbeiten können:

• Vercel – Hosting der Website.
• Supabase – liefert die öffentlichen Kalenderdaten (keine personenbezogenen Daten der Website-Nutzer).
• Meta / Instagram – Instagram-Feed-Widget (nur nach Einwilligung aktiviert).
• Google / YouTube – Videowiedergabe (im „nocookie“-Modus, aktiviert beim Start eines Videos).
• Meta / WhatsApp – wenn du uns über WhatsApp kontaktierst.

Werden Daten auf Servern außerhalb der EU verarbeitet, wird die Übermittlung durch Standardvertragsklauseln (SCC) gemäß DSGVO abgesichert.

5. Cookies

Die Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Einzelheiten und die Verwaltung der Einwilligung sind in der Cookie-Richtlinie beschrieben.

6. Speicherdauer

Die von dir gesendeten Mitteilungen (E-Mail, WhatsApp) werden so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung deiner Anfrage erforderlich ist und, sofern zutreffend, für nachfolgende Pflichten. Technische Protokolle werden gemäß den Praktiken der Hosting-Anbieter für begrenzte Zeiträume aufbewahrt.

7. Deine Rechte

Gemäß der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) hast du das Recht auf: Auskunft über deine Daten, Berichtigung oder Löschung, Einschränkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerruf der Einwilligung jederzeit sowie Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (garanteprivacy.it).

8. Kontakt

Um deine Rechte auszuüben oder bei Fragen schreibe an info@toponediving.it.